Da poetisa-escritora Maria Azevedo - Termos terceirenses e seu significado

Termos terceirenses e seu significado

Culare - Caixa Térmica
Friza -> Congelador
Sertâ -> Frigideira
Alvarozes -> Jardineiras
Macaquinhos -> Desenhos Animados
Gama -> Pastilha Elástica
Mapa -> Esfregona
Pana -> Alguidar
Pechinchinha -> Pequenina
Suera -> Sweater
Slipas -> Chinelos
Bezerrar -> Seca
Adiante -> Passar á frente
Vela, Cadela -> Bebedeira
Aguindar -> Atirar
Clauseta -> Despensa
Tal Disparate -> Muito fixe ou Nada fixe
Simbora -> Se + Embora
Parriba -> Para + Cima
Vaião -> Vão
Meítes -> Meias
Boca da Canada -> Início da rua
Botas de Cano -> Galochas
Vilhão -> Egoísta
Vilhoa -> Feminino de Egoísta
Casa despeije, Cazão -> Quarto das máquinas ou de arrumos
Verbenas -> Discoteca ao ar livre
Banda -> Lado
Venda -> Mercearia
Carreira, Urbana -> Autocarro
Amberga -> Hamburguer
Atedogues -> Cachorro Quente
Recta -> Via Rápida
Melros -> Pássaro Cumum
Estoa -> Centro Comercial
Infezado -> Magricela
Relva -> Erva
Presa -> Subida
Barraca -> Tenda de campismo
Arrematado -> Arranjado
Gaitadaria -> Rir muito
Pisca -> Pouco
Prezada -> Pessoa bem arranjada, Fina
Vento encanado -> Corrente de ar
Bota -> Põe
Papo-seco -> Carcaça
Cismar -> Teimar
Ruim -> Mau
Ruindade -> Maldade
Montes -> Muito
Aborrecido -> Doente
Retoiçar -> Brincar
Enrriçar -> Atrapalhar
Correr meninos -> Ir a casa dos amigos no Natal comer e beber
Tal mijeira -> Piada sem piada
Samarra -> Casaco
É home -> Espanto, chamamento, etc.
Quando sepucata -> De repente
Sucundera-> Assim como era ...